어떤 손님이 율정(栗亭) 주인에게 물었다.
“나무 종류는 매우 많은데 굳이 뜰에 밤나무를 심고, 그것으로 정자의 이름까지 지은 것은 무슨 까닭입니까? 밤나무는 꽃이 피어도 볼만하지 않고, 잎은 무성해도 시원한 그늘을 만들지 못합니다. 이익을 좇는 자들은 밤을 팔아 잇속을 챙기고, 힘써 농사짓는 자들은 양식에 보태고, 호사가들은 제사상에 올릴 뿐입니다. 그대가 굳이 밤나무를 심고 정자 이름까지 붙인 데에는 필시 까닭이 있을 터이니 듣고 싶습니다.”

주인이 대답했다.
“세상 사람들은 밤(栗)을 ‘밤’으로만 알지, 내가 밤을 보고 느끼는 것은 알지 못합니다. 내가 이 나무를 심은 것은 밤을 좋아해서도 아니고, 그 이익을 탐내서도 아닙니다. 밤나무 율(栗)이라는 글자가 두려워한다는 율(慄) 자와 음이 같기 때문입니다.”

주인은 말을 이었다.
“조상의 위패는 밤나무로 만드는데, 이는 신주를 모실 때 자손들이 두려워하고 공경하는 마음을 가지라는 뜻입니다. 또한 서경에 이르기를 ‘두려워하면(慄) 밟는 듯하다’ 하였으니, 이는 마음을 삼가고 경계하라는 뜻입니다. 나는 밤나무를 볼 때마다 두려워하는 마음(慄)을 생각하여, 남이 보지 않는 곳에서도 스스로를 속이지 않으려 노력합니다. 이것이 내가 밤나무를 심고 정자의 이름을 율정이라 한 까닭입니다.”

손님이 이 말을 듣고 감탄하며 말했다.
“참으로 훌륭합니다. 사물을 통해 도를 깨달았군요. 부귀와 명예를 좇느라 정신이 없는 세상 사람들이 이 말을 듣는다면 부끄러워할 것입니다.”